IKLAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM
DI NEGARA
(TARIKH TUTUP: 3 DISEMBER 2008)
BILANGAN IKLAN: 46/11/08 (SPA/BMI)
|
|
NO |
NAMA JAWATAN |
TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN |
|
|
1. |
PUSAT
PEMBANGUNAN BELIA
KEMENTERIAN
KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN C.2-3 EB.4 ($1,450-$2,620 SEBULAN) |
&
|
|
|
2. |
PEMERIKSA BANGUNAN KANAN
JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN
KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI
C.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN)
|
|
|
|
3. |
MERINYU METER
JABATAN PEKHIDMATAN ELEKTRIK
D.4 EB.5 ($1,225 - $1,625 SEBULAN)
|
|
|
|
4. |
PENTERJEMAH
JABATAN-JABATAN KERAJAAN
D.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN)
|
|
|
|
5. |
PEMBANTU PEMELIHARAAN / MAKMAL
JABATAN MUZIUM-MUZIUM
D.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN)
|
|
|
|
6. |
PEMBANTU TEKNIK
JABATAN-JABATAN KERAJAAN
D.3-4 EB.5 ($900 - $1,625 SEBULAN)
D. 3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN)
D.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN)
D.1-2 EB.3-4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN)
D.1-2-3 EB.4 ($530 - $1,465 SEBULAN)
D.1-2 EB.3 ($530 - $1,125 SEBULAN)
|
|
|
|
7. |
PENOLONG PENAKSIR
JABATAN TANAH
KEMENTERIAN
PEMBANGUNAN
D.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN)
|
|
|
|
8. |
TRADESMAN TINGKAT I
JABATAN-JABATAN KERAJAAN
E.1-2-3 EB.4 ($515
- $875 SEBULAN)
|
|
|
|
9. |
AMAH
KEMENTERIAN
KESIHATAN
F.2-3-4-5 EB.6
($495 - $790 SEBULAN)
|
|
|
|
10. |
AMAH
KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
F.2-3-4-5 EB.6
($495 - $790 SEBULAN)
|
|
|
|
GH11. |
JURUTERA
JABATAN KERJA RAYA
KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
B.2 EB.3 (BAHAGIAN
II)
|
&
|
|
|
GH12. |
JURUUKUR BAHAN
JABATAN KERJA RAYA
KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
B.2 EB.3 (BAHAGIAN
II)
|
<< Kembali Ke Maklumat Semasa
|
|
1. |
PUSAT
PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN
KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN C.2-3 EB.4 ($1,450-$2,620 SEBULAN) |
|
|
|
KELAYAKAN MINIMUM: a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau kelulusan sebanding dalam
bidang tersenarai di bawah:-
a.
Kerja Paip dan Pemasangan Paip (Plumbing and Pipe Fitting)
b.
Pendandan Rambut (Hair Stylish)
c.
Kimpalan (Welding)
d.
Pembaikan Badan Kenderaan (Vehicle Body Repair) e. Pemeliharaan Penyaman Udara dan Penyejukan (Air Conditioning and
Refrigeration
Maintenance)
f. Solekan dan Dandanan Rambut
Kelulusan lebih tinggi adalah
kelebihan.
ii)
Diploma Pendidikan atau
Sijil Perguruan.
ATAU
b) i) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau kelulusan sebanding dalam
bidang
tersenarai di bawah:- a.
Kerja Paip dan Pemasangan Paip (Plumbing and Pipe Fitting)
b.
Pendandan Rambut (Hair Stylish)
c.
Kimpalan (Welding)
d. Pembaikan Badan Kenderaan (Vehicle Body Repair) e. Pemeliharaan Penyaman Udara dan Penyejukan (Air Conditioning and
Refrigeration
Maintenance)
f. Solekan dan Dandanan Rambut
ii)
Diploma Pendidikan atau Sijil Perguruan.
iii)
Mempunyai pengalaman
mengajar tidak kurang dari 3 tahun.
c) Mempunyai pengalaman atau penguasaan kemahiran yang baik dalam bidang yang dikehendaki
oleh jawatan
dari segi teori dan amali.
SYARAT-SYARAT
KHAS:
Latihan / Kursus
mandatori
i)
Latihan / Kursus
Setiap pegawai yang dilantik dikehendaki mengikuti mana-mana latihan/kursus berikut seperti yang akan ditentukan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dari semasa
ke semasa:
·
Peraturan-Peraturan Am
·
Peraturan-Peraturan Perkhidmatan
·
Peraturan-Peraturan Kewangan
·
Peraturan-Peraturan Keselamatan
·
Pertolongan cemas dan mencegah kebakaran
·
Perkembangan dasar-dasar belia (Youth Policy Development)
·
Kaedah Penyelidikan dan Penilaian (Research and Evaluation Methods)
·
Pengurusan konsultatif dan pertisipatif (Consultative and Participative Management)
·
Analisa pemilihan dasar (Policy-Option Analysis)
·
Perancangan Strategik (Strategic Planning)
·
Pengurusan Program dan Projek (Programme and Project Management)
·
Sistem maklumat pengurusan (Management Information System)
·
Pengurusan Tenaga Manusia (Human Resource Management)
·
Perkembangan Pendidikan dan Ekonomi (Educational and Economic Development)
·
Pengurusan Pendidikan (Educational Management)
·
Perkembangan Kurikulum (Curriculum Development)
·
Keusahawanan (Entrepreneurship)
·
Bimbingan dan kaunseling (Guidance and Counseling)
·
Lain-lain latihan/kursus yang difikirkan penting
tertakluk kepada kehendak jawatan
Pegawai dilantik boleh dikecualikan dari mengikuti kursus-kursus yang dihadiri
sebelum perlantikan.
ii)
Latihan Industri / Penempatan
Jika perlu pegawai yang dilantik akan dikehendaki mengikuti penempatan latihan industri/penempatan sama ada dengan jabatan-jabatan awam atau swasta di dalam atau di luar negeri bagi tempoh yang ditetapkan oleh pihak Kementerian
Kebudayaan, Belia dan Sukan.
1.
Tugas-tugas Utama
a.
Mengajar dan melatih peserta-peserta di dalam
Program Pembangunan Belia.
b.
Membantu dalam penyelidikan dan perkembangan
kurikulum.
c.
Mengawas peserta-peserta dalam kegiatan tambahan
dan latihan industri.
d.
Merekabentuk dan membuat alat bantu
mengajar yang bersesuaian.
e.
Menganggotai mana-mana jawatankuasa yang
ditentukan oleh pihak Pentadbiran Pusat.
f.
Mengendalikan lain-lain kursus/latihan disamping kursus/latihan
yang formal.
2. Lain-lain tugas yang
ditetapkan oleh pihak Pentabdiran Pusat Pembangunan Belia
dari semasa ke
semasa.
|
|
|
2. |
PEMERIKSA BANGUNAN KANAN
JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN
KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI
C.2 EB.3 ($1,450 -
$2,270 SEBULAN) |
|
|
|
KELAYAKAN MINIMUM:
a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) dalam bidang Bangunan atau bidang bersesuaian; atau kelulusan sebanding dalam bidang yang sama.
Kelulusan lebih tinggi dalam bidang sama adalah kelebihan.
ATAU
ii) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pemeriksa Bangunan dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 5 tahun atau dalam tanggagaji d.1 tidak kurang dari 7 tahun dan telah
ditetapkan dalam jawatan.
b) Hendaklah tahu dan mempunyai kebolehan dalam membaca peta bangunan serta
boleh menyediakan laporan-laporan mengenai hal
bangunan.
<<
Atas
|
|
|
3. |
MERINYU METER
JABATAN PEKHIDMATAN ELEKTRIK
D.4 EB.5 ($1,225 - $1,625 SEBULAN) |
|
|
|
KELAYAKAN MINIMUM:
a) i) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) dalam bidang Elektrik atau bidang bersesuaian, atau kelulusan sebanding dalam bidang yang sama.
Kelulusan
lebih tinggi dalam bidang sama adalah kelebihan.
ATAU
ii) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembaca Meter Tingkat I atau jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun.
Lulus kursus singkat di Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal Peringkat Pertama dan Kedua atau/dan kursus-kursus pendawaian
dan pemasangan adalah kelebihan. b) Kebolehan membaca berbagai-bagai Maximum Demand (M.D) dan Kilo Volt Amps (K.V.A)
adalah
kelebihan.
<<
Atas
|
|
|
4. |
PENTERJEMAH
JABATAN-JABATAN KERAJAAN
D.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN) |
|
|
|
KELAYAKAN MINIMUM:
a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) dalam bidang bersesuaian; atau kelulusan sebanding dalam bidang yang bersesuaian.
Kelulusan
lebih tinggi dalam bidang bersesuaian adalah kelebihan.
ATAU ii) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang
dari 3 tahun dalam bidang yang berkaitan. b) Calon-calon yang mempunyai kebolehan dan pengalaman dalam bidang penterjemahan
termasuk
mempunyai pengetahuan membaca dan menulis Jawi adalah kelebihan.
KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA 1. Menterjemah surat-surat, rencana-rencana dan seumpamanya menurut arahan dari semasa
ke semasa.
2.
Tugas-tugas lain yang diarahkan dari semasa ke semasa.
JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARA
1.
Bertanggungjawab kepada
Pegawai Adat Istiadat. 2. Menerima arahan menterjemah dokumen-dokumen atau artikel-artikel daripada Bahasa Melayu ke Bahasa Inggeris daripada Penterjemah Kanan. Menyediakan laporan mengenai kekurangan
dan kerosakan
perkakas dan peralatan.
<< Atas |
|
|
5. |
PEMBANTU PEMELIHARAAN / MAKMAL
JABATAN MUZIUM-MUZIUM
D.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN) |
|
|
|
KELAYAKAN MINIMUM:
a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) dalam bidang bersesuaian; atau kelulusan sebanding dalam bidang bersesuaian.
Kelulusan
lebih tinggi dalam bidang bersesuaian adalah kelebihan.
ATAU ii) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari
3 tahun dalam bidang yang berkaitan. b) Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.
Berkebolehan
membaca tulisan Jawi adalah kelebihan.
<<
Atas
|
|
|
6. |
PEMBANTU TEKNIK
JABATAN-JABATAN KERAJAAN
D.3-4 EB.5 ($900 - $1,625
SEBULAN)
D. 3 EB.4-5 ($900 - $1,625
SEBULAN)
D.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625
SEBULAN)
D.1-2 EB.3-4-5 ($530 - $1,625
SEBULAN)
D.1-2-3 EB.4 ($530 - $1,465
SEBULAN)
D.1-2 EB.3
($530 - $1,125 SEBULAN) |
|
|
|
KELAYAKAN
MINIMUM BAGI TANGGAGAJI D.3: a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) dalam bidang bersesuaian; atau kelulusan sebanding dalam bidang bersesuaian.
Kelulusan lebih tinggi dalam
bidang bersesuaian adalah kelebihan.
ATAU ii) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu Teknik / Pembantu Teknik Pelatih / Pelatih Pembantu Teknik atau Pelatih Teknik atau jawatan yang sebanding tidak kurang
dari 3 tahun.
b)
Boleh membaca dan
menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.
KELAYAKAN MINIMUM BAGI TANGGAGAJI
D.1: a) i) BDTVEC/BTEC National Trade Certificate Grade 2 (NTC2) dalam bidang bersesuaian; atau kelulusan sebanding dalam bidang bersesuaian.
Kelulusan
lebih tinggi dalam bidang bersesuaian adalah kelebihan.
ATAU
ii) 4 Kepujian/Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.
ATAU
iii) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu Teknik Pelatih / Pelatih Pembantu Teknik
atau Pelatih Teknik atau jawatan yang sebanding tidak kurang dari 3 tahun.
b)
Boleh
membaca dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.
DI KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA:
Jabatan Majlis Ugama Islam:
1.
Membantu
Ketua Bahagian Wakaf dan Baitulmal dalam hal-hal yang berkaitan dengan urusan-urusan
tanah Wakaf dan Baitulmal mengenai dengan :
i)
Mengemaskinikan
data-data tanah Wakaf dan Baitulmal. ii) Membuat lawatan dan penyiasatan ke atas tanah-tanah Baitulmal dan tanah-tanah yang
hendak diwakafkan. iii) Membuat perhubungan dengan pegawai-pegawai di Jabatan-Jabatan Kerajaan yang berkaitan dengan pembelian peta-peta yang berkaitan dengan tanah-tanah Wakaf dan
Baitulmal.
iv)
Menyediakan
laporan berhubung dengan:
a)
Lawatan
ke atas tanah-tanah Wakaf dan Baitulmal. b) Perundingan dengan orang ramai dan agensi-agensi Kerajaan berkaitan dengan urusan-urusan
Wakaf dan Baitulmal. 2. Lain-lain tugas yang diarahkan oleh Ketua Bahagian dan Setiausaha Majlis Ugama Islam dari semasa ke semasa.
Jabatan Hal Ehwal Ugama Temburong:
DI JABATAN PERIKANAN: Membantu Pembantu Teknik
Kanan dalam kerja-kerja penyelenggaraan biasa terhadap alat-alat elektrik dan
mekanikal termasuklah membuat kerja-kerja membaiki mengubahsuai alat-alat
lengkapan, mendawai dan membantu dalam kerja-kerja pemasangan.
DI KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN:
Bahagian Kebudayaan dan Kesenian:
Pusat Pembangunan Belia:
DI POLIS DIRAJA
1.
Membantu Pembantu Teknik
Kanan dalam:
i)
Menyediakan sebutharga bagi kerja-kerja pemeliharaan /
pembaikan bangunan. ii) Mengawasi dan mengurus perlaksanakan kerja-kerja pembinaan dan
pemeliharaan / pembaikan bangunan. iii) Memeriksa dan menilai kesempurnaan sesebuah projek untuk diluluskan dan
seterusnya mengesahkan bayaran kemajuan bagi projek
berkenaan. iv) Menyediakan laporan bulanan ke atas kemajuan projek-projek pembinaan dan pemeliharaan /
pembaikan bangunan.
2.
Lain-lain tugas yang diarahkan oleh pegawai dari semasa
ke semasa. DI KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN:
DI JABATAN PENERBANGAN AWAM:
i) Kerja penyenggaraan selaras dengan peratuan / prosedur dan jadual-jadual yang telah
ditetapkan dan yang telah dipersetujui dan disahkan oleh komiti.
ii)
Ubahsuai
yang betul lagi sempurna terhadap sistem / peralatan.
iii)
Kerja
pembaikan yang berperaturan dan memuaskan.
DI PEJABAT DAERAH TEMBURONG:
<<
Atas |
|
|
7. |
PENOLONG PENAKSIR
JABATAN TANAH
KEMENTERIAN
PEMBANGUNAN
D.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN) |
|
|
|
KELAYAKAN MINIMUM: a) 4 Kepujian/Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.
Kelulusan lebih tinggi adalah kelebihan.
b)
Mempunyai pengalaman dalam hal ehwal tanah adalah
kelebihan
TUGAS-TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:
<<
Atas
|
|
|
8. |
TRADESMAN TINGKAT I
JABATAN-JABATAN KERAJAAN
E.1-2-3 EB.4 ($515
- $875 SEBULAN)
|
|
|
|
KELAYAKAN MINIMUM:
a) i) BDTVEC/BTEC Sijil National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) dalam bidang teknikal
yang bersesuaian.
Kelulusan
lebih tinggi dalam bidang sama adalah kelebihan.
ATAU ii) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Tradesman Tingkat II dalam tanggagaji F.3 tidak
kurang dari 3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.
DI JABATAN PERTANIAN:
DI PEJABAT DAERAH TEMBURONG:
DI JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA:
<<
Atas
|
|
|
9. |
AMAH
KEMENTERIAN
KESIHATAN
F.2-3-4-5 EB.6
($495 - $790 SEBULAN)
|
|
|
|
KELAYAKAN MINIMUM:
a) Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.
Kelulusan
lebih tinggi adalah kelebihan.
b)
Berumur diantara 18 tahun
hingga 35 tahun.
<<
Atas
|
|
|
10. |
AMAH
KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
F.2-3-4-5 EB.6 ($495
- $790 SEBULAN)
|
|
|
|
KELAYAKAN MINIMUM:
a) Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.
Kelulusan lebih tinggi adalah kelebihan.
TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:
<<
Atas
|
|
|
GH11. |
JURUTERA
JABATAN KERJA RAYA
KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
B.2 EB.3 (BAHAGIAN
II)
|
|
|
|
KELAYAKAN MINIMUM: a) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kejuruteraan atau kelulusan Profesional dalam bidang bersesuaian; atau kelulusan sebanding dalam bidang yang sama.
Kelulusan
lebih tinggi dalam bidang sama adalah kelebihan.
TUGAS-TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:
Bahagian
Perkembangan Air (SWD)
Bahagian
Struktur (STE)
Bahagian
Kaji Selidik dan Ujian Bahan Binaan (BKS-UBB)
Bahagian
Pengurusan Bangunan (SBM)
Bahagian JKR, Kuala Belait (SKB)
<< Atas
|
|
|
GH12. |
JURUUKUR BAHAN
JABATAN KERJA RAYA
KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
B.2 EB.3 (BAHAGIAN
II)
|
|
|
|
KELAYAKAN MINIMUM:
a) Ijazah
Sarjana Muda dalam bidang Ukur Bahan, atau kelulusan sebanding dalam bidang
yang sama.
Kelulusan lebih tinggi dalam bidang sama adalah kelebihan. b) Menjadi ahli badan professional yang diiktiraf seperti Royal Institution of Chartered Surveyor,
TUGAS-TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:
a)
Pada Peringkat ‘Pre-Contract’
a)
Menyediakan anggaran
pembangunan.
b)
Menyediakan notis
tawaran bagi tawaran terbuka dan
secara jemputan.
c)
Menyediakan dokumen
tawaran.
d) Memeriksa dan meneliti dokumen tawaran sebelum dihantar kepada pihak Unit
Dokumen Kontrak, Pejabat
Timbalan Ketua Pengarah untuk pembahagian kepada penender.
e)
Menganalisa dan
seterusnya membuat sokongan tawaran.
b)
Pada Peringkat ‘Post-Contract’
a)
Menilai kerja-kerja
pembinaan di tapak bina bagi tujuan pembayaran kemajuan.
b)
Menyediakan sijil
bayaran kemajuan dan mana-mana dokumen yang berkaitan.
c) Menyediakan pesanan perubahan dan mana-mana dokumen yang berkaitan,
termasuk berunding dan mempersetujui
kuantiti serta harga dengan pihak kontraktor.
d) Melawat dan menilai kerja-kerja tambahan di tapakbina bagi tujuan pembayaran
pesanan perubahan.
e) Menilai kerja-kerja asal dan tambahan di tapak bina bagi tujuan pembayaran sebelum
terakhir (‘Final Account).
f) Menyediakan sijil
bayaran sebelum terakhir dan mana-mana dokumen yang berkaitan.
g) Di sepanjang masa pembinaan, memaklumkan dan memberi nasihat kepada pihak klien
dan kumpulan
projek mengenai dengan penyata kewangan bagi projek tersebut.
h)
Memberi nasihat dalam
perkara yang berkaitan dengan kontrak.
i) Menghadiri mesyuarat sama ada di tapakbina atau di pejabat-pejabat Kerajaan.
j)
Menyediakan analisa
harga pembangunan di penghujung kontrak.
TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB LAIN
a)
Bertanggungjawab kepada
Ketua Juruukur Bahan dan Juruukur Bahan Kanan.
b) Meneliti dan menyemak dokumen tawaran daripada mana-mana Bahagian di Jabatan Kerja
Raya apabila
diperlukan.
c)
Menjalankan peralihan tugas-tugas
Juruukur Bahan yang bercuti.
d) Menjalankan kerja-kerja ‘Ad-hoc’ seperti diarahkan oleh Ketua Bahagian atau Pengarah dari
semasa ke
semasa.
e)
Memantau menyusun dan
mengurus kegiatan kebajikan Bahagian Ukur Bahan.
<<
Atas
|
|
TEMPAT
MENGHANTAR BORANG |
|
|
PENYAMBUT TETAMU TINGKAT 2 PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA TEL NO: 2381961/2383455 (BHG. IKLAN) |
|
TEMPAT
MENGHANTAR BORANG |
|
|
BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN
GH11 DAN GH12:
KETUA PENGARAH KERJA
RAYA,
BAHAGIAN PENTADBIRAN,
IBU PEJABAT JABATAN
KERJA RAYA
LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN
BAGI BILANGAN GH11 DAN GH12:
26 NOVEMBER, 2008 |